Fournier Jean-René · Ständerat · 2018-12-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2, 2bis[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fournier, Levrat)[GZ]

Abs. 2bis [GZ]

Die Beiträge an den soziodemografischen Lastenausgleich erhöhen sich im Jahr 2021 um 80 Millionen Franken und im Zeitraum von 2022 bis 2025 um 140 Millionen Franken. Diese Erhöhung wird nicht an die Teuerung angepasst.

[VS]

Art. 9 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2, 2bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Fournier, Levrat)[GZ]

Al. 2bis [GZ]

Les contributions destinées à la compensation des charges excessives dues à des facteurs sociodémographiques augmentent de 80 millions de francs en 2021 et de 140 millions de 2022 à 2025. Cette augmentation n'est pas adaptée au renchérissement.