Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 43

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 44

Antrag der Kommission

Abs. 1

Für Verfügungen und Dienstleistungen nach diesem Gesetz können Gebühren erhoben werden.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 44

Proposition de la commission

Al. 1

Des émoluments peuvent être prélevés pour les prestations et les décisions rendues selon la présente loi.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral