AB 241380
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-03-07
Wortprotokoll
Art. 59 Titel, Abs. 2, 2bis; 60 Abs. 1 Bst. b, c; 66a Abs. 1 Einleitung, Bst. d, 3
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 59 titre, al. 2, 2bis; 60 al. 1 let. b, c; 66a al. 1 introduction, let. d, 3
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 68quinquies
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 [GZ]
Schädigt eine versicherte Person während einer Massnahme nach den Artikeln 7d, 14a, 15, 16, 17, 18a oder einer Abklärung gemäss Artikel 45 ATSG den Einsatzbetrieb und kann[NB]...
Abs. 2 [GZ]
Schädigt die versicherte Person während einer Massnahme nach den Artikeln 7d, 14a, 15, 16, 17, 18a oder einer Abklärung gemäss Artikel 45 ATSG einen Dritten, so haftet der Einsatzbetrieb wie für das Verhalten seiner Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ...
[VS]
Art. 68quinquies
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 [GZ]
L'assurance répond des dommages causés par l'assuré à l'entreprise durant une mesure visée aux articles 7d, 14a, 15, 16, 17, 18a ou une instruction selon l'article 45 LPGA si l'entreprise ...
Al. 2 [GZ]
L'entreprise répond des dommages causés par l'assuré à un tiers durant une mesure visée aux articles 7d, 14a, 15, 16, 17, 18a ou une instruction selon l'article 45 LPGA de la même manière ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 68sexies [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Herzog, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Frehner, Nantermod, Pezzatti, Tuena, Walti)
Streichen
[VS]
Art. 68sexies [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Herzog, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Frehner, Nantermod, Pezzatti, Tuena, Walti)
Biffer [PAGE 136]