preparatory:AB 241433

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 55 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Personen, die Medizinprodukte oder verschreibungspflichtige Arzneimittel verschreiben, abgeben ...

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten. Er kann die Anwendbarkeit der Absätze 1 und 2 auf weitere Arzneimittelkategorien ausweiten oder gewisse Medizinproduktekategorien von der Anwendbarkeit dieser Absätze ausnehmen.

[VS]

Art. 55 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Les personnes qui prescrivent, remettent, utilisent ou achètent à cette fin des dispositifs médicaux ou des médicaments soumis à ordonnance et les organisations qui emploient de telles personnes ...

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral règle les modalités. Il peut étendre l'application des alinéas 1 et 2 à d'autres catégories de médicaments ou exclure certaines catégories de dispositifs médicaux de l'application de ces alinéas.