Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

.... Betriebskosten und dürfen pro Platz und Jahr 5000 Franken nicht übersteigen.

Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane)

.... Betriebskosten und dürfen pro Platz und Jahr 8000 Franken nicht übersteigen.

[VS]

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

.... et d'exploitation, mais ne peuvent excéder 5000 francs par place et par an.

Minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane)

.... et d'exploitation, mais ne peuvent excéder 8000 francs par place et par an.

[VS]

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1 - Al. 1