preparatory:AB 241974

Wortprotokoll

La majorité de la commission proposait au départ un montant de 5,651 milliards de francs.

Dans ce débat, on a rejeté les propositions défendues par les deux minorités Töngi, à savoir les minorités III et IV, pour le contournement de La Chaux-de-Fonds et celui de Näfels. Cela ne change donc rien par rapport au montant précité. Mais nous avons accepté la proposition défendue par la minorité V (Ammann) qui prévoit l'intégration du projet Bodensee-Thurtal-Strasse, pour une dépense supplémentaire de 310 millions de francs. De plus, le conseil a accepté une proposition Walliser et une proposition Imark. On ne sait pas, actuellement, ce que coûtera la mise en oeuvre de la proposition Walliser. Si le Conseil des Etats adopte lui aussi cette disposition, il lui reviendra d'intégrer le crédit nécessaire à sa mise en oeuvre. Par contre, la proposition Imark entraînera un coût supplémentaire de 150 millions de francs.

A la fin, suite aux décisions prises aujourd'hui dans le projet[NB]2, le montant du crédit à approuver est de 6,111 milliards de francs. C'est là le montant du crédit sur lequel nous devons voter maintenant.