Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-19

Wortprotokoll

Art. 6 Abs. 1 - Art. 6 al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 20 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 15 Stimmen

[VS]

Art. 6 Abs. 2 - Art. 6 al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 17 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 17 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Antrag der Mehrheit angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition de la majorité est adoptée

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

.... Qualitätsentwicklung, stellt Qualitätsstandards auf und überwacht deren Einhaltung.

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

.... la qualité, établit des normes de qualité et en surveille le respect.