Langenberger Christiane · Ständerat · 2002-06-19

Wortprotokoll

Unsere Kommission schlägt Ihnen vor, auf die Erwähnung der Bewährung auf internationaler Ebene zu verzichten, dies aus zwei Gründen:

1. Dieser Zusatz bringt inhaltlich wenig, da wir der Ansicht sind, dass ein Betrieb, der wettbewerbsfähig sein will, dies im Inland und im Ausland sein muss. Deshalb kann unter den Begriff der Wettbewerbsfähigkeit die Internationalität subsumiert werden.

2. Wir müssen aufpassen, wenn wir unser duales Bildungssystem hochhalten. Im Ausland herrscht - von Ausnahmen abgesehen - ein anderes System vor. Mit einer solchen Formulierung könnte die Zielsetzung der Förderung des dualen Systems entgegen der Absicht der Antragsteller im Nationalrat ins Umgekehrte gedreht werden.

Ich habe noch etwas zu Buchstabe c: Die Erwähnung der tatsächlichen Gleichstellung von Frau und Mann leitet sich aus Artikel 8 der Bundesverfassung ab. Bei der Formulierung der "Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen" haben wir uns am Behindertengleichstellungsgesetz orientiert. Die Kommission möchte dabei betonen, dass es hier primär nicht darum geht, die Gleichstellungsproblematik hervorzuheben, sondern um die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen in der Berufsbildung, soweit diese Benachteiligungen vorhanden sind und in geeigneter Form eliminiert werden können.

Et ceci finalement s'appuie aussi sur les décisions prises par le Conseil national hier dans le cadre de la loi sur l'égalité pour les handicapés.