Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-19

Wortprotokoll

Abs. 1, 2 - Al. 1, 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): Herr Maissen hat seinen Antrag zu Absatz 3 zurückgezogen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Abs. 4 - Al. 4

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 22 Stimmen

Für den Antrag Maissen .... 6 Stimmen

[VS]

Abs. 5 - Al. 5

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 510]

Art. 14a

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Personen sowie für Personen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen kann die Dauer der beruflichen Grundbildung angemessen verlängert oder verkürzt werden.

Abs. 2

Streichen

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 14a

Proposition de la commission

Al. 1

.... peut être prolongée ou écourtée de manière appropriée pour les personnes qui sont particulièrement capables ou qui ont une formation préalable ainsi que pour les personnes qui ont des difficultés d'apprentissage ou un handicap.

Al. 2

Biffer

Al. 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national