Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-20

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 27 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen

[VS]

2. Abschnitt Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Section 2 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Titel

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1

.... Ermittler oder zur Führungsperson ernennen ....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Als Führungspersonen werden Polizeibeamte und -beamtinnen ernannt.

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Titre

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1

.... agent infiltré ou comme personne de contact si des ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Il désigne comme personne de contact un fonctionnaire de police.