Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 72-74

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 75

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis

Die Umstellung auf Pauschalbeiträge nach Artikel 53 Absatz 2 findet stufenweise innert vier Jahren statt.

Abs. 2ter

Die Kostenbeteiligung des Bundes wird innert vier Jahren stufenweise auf den in Artikel 60 Absatz 2 festgelegten Anteil erhöht.

[VS]

Art. 75

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis

Le passage à un subventionnement basé sur des forfaits au sens de l'article 53 alinéa 2 se fera progressivement dans un délai de quatre ans.

Al. 2ter

La participation de la Confédération aux coûts de la formation professionnelle sera adaptée progressivement en vue d'atteindre, dans un délai de quatre ans, la part définie à l'article 60 alinéa 2.