Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-20

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 24 Stimmen

Für den Antrag Hess Hans/Lombardi .... 8 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 37 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 61

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 4-6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

....

a. sich mindestens die Hälfte der Betriebe mit mindestens der Hälfte der Arbeitnehmenden ....

....

[VS]

Antrag Brunner Christiane

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 61

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 4-6

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

....

a. que la moitié au moins des entreprises totalisant la moitié au moins des employés ....

....

[VS]

Proposition Brunner Christiane

Adhérer à la décision du Conseil national