AB 245084

Wortprotokoll

Art. 98a; Gliederungstitel vor Art. 100[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 98a; titre précédant l'art. 100[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 100 Abs. 2[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Rytz Regula)[GZ]

Für Versicherungsnehmer und Versicherte, die aus dem Kreis der versicherten Personen einer Kollektivkrankentaggeldversicherung ausscheiden, sind überdies die Artikel 71 Absätze 1 und 2 und 73 KVG sinngemäss anwendbar.

[VS]

Art. 100 al. 2[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Rytz Regula)[GZ]

Pour les preneurs d'assurance et les assurés qui quittent le cercle des personnes assurées auprès d'une assurance collective d'indemnités journalières en cas de maladie, les articles 71 alinéa 1 et 2, et 73 LAMal sont en outre applicables par analogie.