Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-06-04

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss über den Verpflichtungskredit für den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral allouant un crédit d'engagement pour l'étape d'aménagement 2035 de l'infrastructure ferroviaire[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 828]

Art. 1 [GZ]

Antrag FK-NR [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Mehrheit KVF-NR [GZ]

... Verpflichtungskredit von 12,89 Milliarden Franken ...

[VS]

Antrag der Minderheit I KVF-NR [GZ]

(Fluri, Borloz, Burkart, Giezendanner, Hiltpold)

... Verpflichtungskredit von 12,86 Milliarden Franken ...[GZ]

[VS]

Antrag der Minderheit II KVF-NR [GZ]

(Fluri, Borloz, Burkart, Giezendanner, Hiltpold, Hurter Thomas)[GZ]

... Verpflichtungskredit von 12,85 Milliarden Franken ...

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition CdF-CN [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la majorité CTT-CN [GZ]

Un crédit d'engagement de 12,89 milliards de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité I CTT-CN [GZ]

(Fluri, Borloz, Burkart, Giezendanner, Hiltpold)

Un crédit d'engagement de 12,86 milliards de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CTT-CN [GZ]

(Fluri, Borloz, Burkart, Giezendanner, Hiltpold, Hurter Thomas)[GZ]

Un crédit d'engagement de 12,85 milliards de francs ...

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, première vice-présidente): Les minorités I et II ont déjà été traitées dans le cadre du débat que nous avons mené sur le projet 1. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit KVF-NR[GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité CTT-CN[GZ]