AB 24752

Wortprotokoll

Abs. 1 Einleitung - Al. 1 introduction

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 77 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen

[VS]

Abs. 1 Bst. a, b, d - Al. 1 let. a, b, d

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 1 Bst. c, 1bis - Al. 1 let. c, 1bis

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Mehrheit .... 83 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 53 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Mehrheit .... 78 Stimmen

Für den Eventualantrag Widmer .... 58 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Ménétrey-Savary, Aeppli Wartmann, de Dardel, Garbani, Jutzet)

.... eine Freiheitsstrafe aufgrund einer Straftat vollzogen wird, bei der körperliche Gewalt an Personen verübt wurde, kann eine Probe genommen werden.

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Ménétrey-Savary, Aeppli Wartmann, de Dardel, Garbani, Jutzet)

.... peine privative de liberté pour un crime impliquant une violence physique contre les personnes.