preparatory:AB 249432
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-09-09
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz[GZ]
Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1, 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1, 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hêche, Jositsch, Minder, Savary)[GZ]
Abs. 1 Bst. f[GZ]
f. der Zivildienst zur Vorbeugung und Bewältigung von Katastrophen und Notlagen sowie Instandstellungsarbeiten nach solchen Ereignissen, wo Ressourcen fehlen oder nicht ausreichen.
[VS]
Art. 3 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hêche, Jositsch, Minder, Savary)[GZ]
Al. 1 let. f[GZ]
f. Le service civil pour la prévention et la maitrise de catastrophes et de situations d'urgence, ainsi que pour la remise en état après de tels événements, lorsque les ressources manquent ou sont insuffisantes. [PAGE 604]