AB 250196
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-11
Wortprotokoll
Bundesgesetz über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft[GZ]
Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): In questo controprogetto abbiamo la situazione seguente: ci sono due concetti che si escludono, quello del congedo di paternità e quello del congedo parentale. Ciascuno di questi concetti prevede tre possibili varianti.
Le proposte di minoranza I (Chevalley), II (Reynard) e III (Kälin) concernono il congedo parentale e si distinguono principalmente sulla questione della durata del congedo parentale. Questo costituisce il concetto 1.
Le proposte della maggioranza e delle minoranze V (Wüthrich) e VI (Kälin) concernono il congedo di paternità e si distinguono anche loro nella questione della durata. Questo costituisce il concetto 2.
Inoltre abbiamo le minoranze IV (Wüthrich) e VII (Reynard) che riguardano anche il congedo di paternità, concetto 2. La minoranza IV (Wüthrich) concerne il periodo durante il quale il congedo di paternità può essere preso. La minoranza VII (Reynard) concerne la possibilità per i cantoni di prevedere diritti che vanno oltre la regola federale.
Prima di poter contrapporre i due concetti dobbiamo cominciare con il decidere quale variante ritenere per ciascuno dei concetti. Iniziamo con il congedo parentale, cioè il concetto[NB]1.
[VS]
[VS]
Konzept 1 - Concept 1[GZ]
[VS][GZ]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Il voto vale per le proposte delle minoranze I (Chevalley), II (Reynard) e III (Kälin) al titolo, alla cifra IIIa (articoli 16b a 16h), alla cifra IIIb (articoli 16i a 16m, 20 capoverso 1 lettere b e c, 27 capoverso 2) e alla modifica di altri atti normativi (cifra 1 articolo 329 titolo, 329b capoverso 3 lettere b e c, 329f, 329g, 335c capoverso 3, 336c capoverso 1 lettera cbis, 362 capoverso 1; cifra 2 articolo 8 capoverso 3; cifra 3 articolo 16 capoverso 3; cifra 4 articolo 10 capoverso 4).