preparatory:AB 250596

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit[GZ]

(Hefti, Caroni, Fetz, Levrat, Schmid Martin, Zanetti Roberto)[GZ]

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat[GZ]

mit dem Auftrag, alternative Modelle vorzulegen, namentlich das im Kanton Waadt geltende Modell, die Individualbesteuerung oder allenfalls weitere Modelle, die der Bundesrat als geeignet erachten würde.

[VS]

Antrag der Minderheit[GZ]

(Caroni, Fetz, Hefti, Levrat, Schmid Martin, Zanetti Roberto)

Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat[GZ]

mit dem Auftrag, sie zivilstandsneutraler auszugestalten. Dazu soll der Bundesrat die Vorlage um die Möglichkeit ergänzen, dass neben den Ehepaaren auch Paare im qualifizierten Konkubinat auf Gesuch ihre Steuerschuld alternativ berechnen lassen können.

[VS]

Proposition de la minorité[GZ]

(Hefti, Caroni, Fetz, Levrat, Schmid Martin, Zanetti Roberto)[GZ]

Renvoyer le projet au Conseil fédéral[GZ]

avec mandat de présenter d'autres modèles, notamment le modèle en vigueur dans le canton de Vaud, un modèle d'imposition individuelle ou tout modèle qu'il considérera approprié.

[VS]

Proposition de la minorité[GZ]

(Caroni, Fetz, Hefti, Levrat, Schmid Martin, Zanetti Roberto)

Renvoyer le projet au Conseil fédéral[GZ]

avec mandat de le remanier afin qu'il soit neutre du point de vue de l'état civil. Le Conseil fédéral devra notamment compléter le projet de manière à offrir la possibilité aux couples vivant en concubinat qualifié de demander, comme les couples mariés, un calcul alternatif de l'impôt.

[VS]

Le président (Fournier Jean-René, président): Nous menons un débat commun sur l'entrée en matière et sur les deux propositions de renvoi.