AB 251074
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-17
Wortprotokoll
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): I relatori rinunciano a prendere la parola.
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartementes für das Jahr 2019[GZ]
Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2019[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schwander, Gmür Alois, Grin, Grüter, Keller Peter, Müller Thomas, Müri, Nicolet, Sollberger)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Bundesasylzentren Le Grand-Saconnex sowie Schwyz wird ein Gesamtkredit "Bundesasylzentren" von 51,4 Millionen Franken ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Schwander, Gmür Alois, Grin, Grüter, Keller Peter, Müller Thomas, Müri, Nicolet, Sollberger)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Bundesasylzentren Altstätten sowie Schwyz wird ein Gesamtkredit "Bundesasylzentren" von 67,1 Millionen Franken[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Schwander, Gmür Alois, Grin, Grüter, Keller Peter, Müller Thomas, Müri, Nicolet, Sollberger)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Bundesasylzentren Altstätten und Le Grand-Saconnex wird ein Gesamtkredit "Bundesasylzentren" von 70,3 Millionen Franken ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heim, Bendahan, Brélaz, Gysi, Hadorn, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Siegenthaler, Weibel)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Bei der Realisierung des Vorhabens Zollikofen (Neubau Verwaltungsgebäude 3. Etappe) wird bei der Aussenraumgestaltung des Verwaltungsschwerpunkts Zollikofen die Biodiversität durch Schaffung naturnaher Lebensräume im Siedlungsraum stärker als bisher geplant in Abstimmung mit den Siegern des Ideenwettbewerbs zur Umgebungsgestaltung gefördert.
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schwander, Gmür Alois, Grin, Grüter, Keller Peter, Müller Thomas, Müri, Nicolet, Sollberger)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Un crédit d'ensemble "Centres fédéraux pour demandeurs d'asile" 51,4 millions de francs est autorisé pour les projets concernant les centres fédéraux pour demandeurs d'asile du Grand-Saconnex et de Schwytz ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Schwander, Gmür Alois, Grin, Grüter, Keller Peter, Müller Thomas, Müri, Nicolet, Sollberger)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Un crédit d'ensemble "Centres fédéraux pour demandeurs d'asile" 67,1 millions de francs est autorisé pour les projets concernant les centres fédéraux pour demandeurs d'asile d'Altstätten et de Schwytz ...
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Schwander, Gmür Alois, Grin, Grüter, Keller Peter, Müller Thomas, Müri, Nicolet, Sollberger)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Un crédit d'ensemble "Centres fédéraux pour demandeurs d'asile" 70,3 millions de francs est autorisé pour les projets concernant les centres fédéraux pour demandeurs d'asile d'Altstätten et du Grand-Saconnex ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heim, Bendahan, Brélaz, Gysi, Hadorn, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Siegenthaler, Weibel)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
Lors de la réalisation du projet de Zollikofen (construction d'un nouveau bâtiment administratif, 3e étape), et plus précisément lors de l'aménagement de l'espace extérieur du site de Zollikofen, la biodiversité sera davantage encouragée que ce qui avait été prévu jusqu'ici, d'entente avec les lauréats du concours d'idées lancé pour l'aménagement des environs, et ce par la création de milieux proches de l'état naturel dans la zone urbanisée.