preparatory:AB 251245
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-09-18
Wortprotokoll
Art.[NB]2b; Gliederungstitel vor Art. 3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art.[NB]2b; titre précédant l'art. 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3
Antrag der Kommission [GZ]
Titel, Abs. 1 Einleitung, Bst. b, h-l, 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 1 Bst. f [GZ]
die Rückkaufs- und Umwandlungswerte sowie die mit einer rückkaufsfähigen Lebensversicherung im Falle des Rückkaufs verbundenen Kosten;
[VS]
Art. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre, al. 1 introduction, let. b, h-l, 3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 1 let. f [GZ]
les valeurs de rachat et de transformation ainsi que les frais liés à une assurance sur la vie susceptible de rachat en cas de rachat;