Stöckli Hans · Ständerat · 2019-09-19
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-19
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 59 Titel, Abs. 2, 2bis; 60 Abs. 1 Bst. b, c; 66a Abs. 1 Einleitung, Bst. d, 3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 59 titre, al. 2, 2bis; 60 al. 1 let. b, c; 66a al. 1 introduction, let. d, 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 67 Abs. 1bis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Der Bundesrat kann vorsehen, dass die Kosten, die durch die Erstellung der Liste der Arzneimittel nach Artikel 14ter Absatz 5 entstehen, durch die Versicherung vergütet werden. [PAGE 804]
[VS]
Art. 67 al. 1bis[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Le Conseil fédéral peut prévoir que les frais occasionnés par l'élaboration de la liste visée à l'article 14ter alinéa 5, sont remboursés par l'assurance.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art.[NB]68bis Titel, Abs. 1 Einleitung, Bst. b, Abs. 1bis-1quater, 3, 5; 68quinquies Titel, Abs. 1, 2; 68sexies-68octies; 74 Abs. 1 Einleitung, Bst. d; 75; Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 6. Oktober 2006 Abs.[NB]1,[NB]3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art.[NB]68bis titre, al. 1 introduction, let. b, al. 1bis-1quater, 3, 5; 68quinquies titre, al. 1, 2; 68sexies-68octies; 74 al. 1 introduction, let. d; 75; disposition transitoire de la modification du 6 octobre 2006 al. 1, 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... (Weiterentwicklung der IV)[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Bst. a [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Bst. b Titel [GZ]
... die das 55. Altersjahr ...
Bst. b Abs. 1 [GZ]
... dieser Änderung das 55. Altersjahr ...
Bst. b Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Bst. c Titel [GZ]
... die das 55. Altersjahr ...
Bst. c Text [GZ]
... dieser Änderung das 55. Altersjahr ...
Bst. d [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Kuprecht, Dittli, Hösli)[GZ]
Bst. b, c [GZ]
Gemäss Mehrheit
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Rechsteiner Paul, Berberat, Bruderer Wyss, Stöckli)[GZ]
Bst. b, c [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. II Dispositions transitoires de la modification du ... (Développement continu de l'AI)[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Let. a [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Let. b titre [GZ]
... de moins de 55 ans
Let. b al. 1 [GZ]
... pas encore 55 ans ...
Let. b al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Let. c titre [GZ]
... de moins de 55 ans
Let. c texte [GZ]
... d'au moins 55 ans ...
Let. d [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Kuprecht, Dittli, Hösli)[GZ]
Let. b, c [GZ]
Selon majorité
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Rechsteiner Paul, Berberat, Bruderer Wyss, Stöckli)[GZ]
Let. b, c [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. III, IV [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. III, IV[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse[GZ]
Modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 Art. 17 Abs. 1[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Kuprecht, Dittli, Hösli)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Rechsteiner Paul, Berberat, Bruderer Wyss, Stöckli)[GZ]
Unverändert
[VS]
Ch. 1 art. 17 al. 1[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Kuprecht, Dittli, Hösli)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Rechsteiner Paul, Berberat, Bruderer Wyss, Stöckli)[GZ]
Inchangé [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 1 Art. 32 Abs. 3; 43 Abs. 1bis[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1 art. 32 al. 3; 43 al. 1bis[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 44 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1-5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 5bis [GZ]
Sofern der Versicherte es nicht anders bestimmt, werden die Interviews in Form von Tonaufnahmen zwischen dem Versicherten und dem Sachverständigen erstellt und in die Akten des Versicherungsträgers aufgenommen. [PAGE 805]
Abs. 6 [GZ]
... [GZ]
a. kann für Gutachten nach Absatz 1 die Art der Vergabe des Auftrages an eine Gutachterstelle regeln; [GZ]
b. ... von medizinischen und neuropsychologischen Sachverständigen ... [GZ]
c. ... der Ärzteschaft, der Neuropsychologen, der Wissenschaft ... [GZ]
Abs. 7 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Kuprecht, Häberli-Koller, Hösli)[GZ]
Abs. 5bis [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 1 art. 44 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1-5[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 5bis [GZ]
Sauf avis contraire de l'assuré, les entretiens entre l'assuré et l'expert font l'objet d'enregistrements sonores, lesquels sont conservés dans le dossier de l'assureur.
Al. 6 [GZ]
... [GZ]
a. peut régler la nature de l'attribution du mandat à un centre d'expertises, pour les expertises visées à l'alinéa 1; [GZ]
b. ... des experts médicaux et des experts en neuropsychologie, pour les ... [GZ]
c. ... des médecins, des neuropsychologues, des spécialistes universitaires ... [GZ]
Al. 7 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Kuprecht, Häberli-Koller, Hösli)[GZ]
Al. 5bis [GZ]
Biffer