AB 252758

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 48-51 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Hinterziehung der CO2-Abgabe oder der Flugticketabgabe

Abs. 1 [GZ]

Wer vorsätzlich sich oder einer anderen Person einen unrechtmässigen Abgabevorteil verschafft, namentlich durch Hinterziehung der CO2-Abgabe oder der Flugticketabgabe, oder wer ...

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Luginbühl, Berberat, Bruderer Wyss, Comte, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Minder [GZ]

Titel [GZ]

Hinterziehung der CO2-Abgabe, der Flugticketabgabe oder der Privatflugabgabe

Abs. 1 [GZ]

... der CO2-Abgabe, der Flugticketabgabe oder der Privatflugabgabe, oder wer ...

[VS]

Art. 52 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Soustraction de la taxe sur le CO2 ou de la taxe sur les billets d'avion

Al. 1 [GZ]

Quiconque, intentionnellement, se procure ou procure à un tiers un avantage illicite, notamment en soustrayant la taxe sur le CO2 ou la taxe sur les billets d'avion, ou obtient ...

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Luginbühl, Berberat, Bruderer Wyss, Comte, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Minder [GZ]

Titre [GZ]

Soustraction de la taxe sur le CO2, de la taxe sur les billets d'avion ou de la taxe sur les vols privés

Al. 1 [GZ]

... la taxe sur le CO2, la taxe sur les billets d'avion ou la taxe sur les vols privés, ou obtient ...