AB 253114
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-26
Wortprotokoll
Art. 18 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2sexies [GZ]
Sie teilt den Kantonsbeitrag und den Bundesbeitrag nach Artikel 60a auf die Versicherer auf.
Abs. 2octies, 5 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf SGK-NR
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Giezendanner, Herzog, Hess Erich)[GZ]
Abs. 2sexies [GZ]
Sie teilt den Bundesbeitrag nach Artikel 60a auf die Versicherer auf.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Carobbio Guscetti, Barrile, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Schenker Silvia, Töngi)[GZ]
Abs. 2octies [GZ]
Sie übernimmt von den Kantonen gegen Entschädigung weitere Vollzugsaufgaben, namentlich die Kontrolle der Daten, die die Versicherer den Kantonen nach Artikel 60 Absatz 5 übermitteln.
[VS]
Art. 18 [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité [GZ]
Al. 2sexies [GZ]
Elle répartit la contribution cantonale et la contribution fédérale entre les assureurs conformément à l'article 60a.
Al. 2octies, 5 [GZ]
Adhérer au projet CSSS-CN
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Giezendanner, Herzog, Hess Erich)[GZ]
Al. 2sexies [GZ]
Elle répartit la contribution fédérale entre les assureurs conformément à l'article 60a. [PAGE 1888]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Carobbio Guscetti, Barrile, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Schenker Silvia, Töngi)[GZ]
Al. 2octies [GZ]
Elle assume, contre indemnisation, d'autres tâches d'exécution qui lui sont confiées par les cantons, notamment le contrôle des données que les assureurs transmettent aux cantons conformément à l'article 60 alinéa 5.
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza Carobbio Guscetti sarà presentata dalla signora Heim.