Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-03

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit [PAGE 1037]

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Aufwänden von 74 490 807 200 Franken; [GZ]

... [GZ]

c. einem Ertragsüberschuss von 1 362 366 700 Franken.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des charges de 74 490 807 200 francs; [GZ]

... [GZ]

c. un excédent de revenus de 1 362 366 700 francs. [GZ]

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Der Berichterstatter hat keine neue Zahlen zu melden. Ist das richtig?