Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-05

Wortprotokoll

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2021-2023[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021-2023[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. d-h [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

d. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

e. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0330 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

f. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0332 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

g. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0336 Osthilfe

h. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Keller Peter, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]

e. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0330 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit[GZ]

2021: Fr. 310 538 600 [GZ]

2022: Fr. 310 538 600[GZ]

2023: Fr. 310 538 600

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Gysi Barbara, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Weibel)[GZ]

d. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0329 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit[GZ]

2021: Fr. 857 451 400 [GZ]

2022: Fr. 930 974 200 [GZ]

2023: Fr. 999 482 200

e. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0330 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit[GZ]

2021: Fr. 350 237 900 [GZ]

2022: Fr. 380 268 200[GZ]

2023: Fr. 401 586 900

f. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0332 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen[GZ]

2021: Fr. 407 441 800 [GZ]

2022: Fr. 443 797 000[GZ]

2023: Fr. 478 186 100

g. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0336 Osthilfe [GZ]

2021: Fr. 149 554 700 [GZ]

2022: Fr. 162 311 000 [GZ]

2023: Fr. 174 318 800

h. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

A231.0338 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte[GZ]

2021: Fr. 61 974 500 [GZ]

2022: Fr. 67 093 000 [GZ]

2023: Fr. 71 985 800

[VS]

Art. 2 let. d-h[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

d. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0329 Actions spécifiques de la coopération au développement

e. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0330 Coopération multilatérale au développement

f. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0332 Soutien financier à des actions humanitaires

g. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0336 Aide aux pays de l'Est

h. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Keller Peter, Frehner, Grin, Grüter, Hausammann, Müller Thomas, Nicolet, Schwander, Sollberger)[GZ]

e. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0330 Coopération multilatérale au développement [GZ]

2021: Fr. 310 538 600 [GZ]

2022: Fr. 310 538 600 [GZ]

2023: Fr. 310 538 600

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Gysi Barbara, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Weibel)[GZ]

d. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0329 Actions spécifiques de la coopération au développement [GZ]

2021: Fr. 857 451 400 [GZ]

2022: Fr. 930 974 200 [GZ]

2023: Fr. 999 482 200

e. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0330 Coopération multilatérale au développement[GZ]

2021: Fr. 350 237 900 [GZ]

2022: Fr. 380 268 200 [GZ]

2023: Fr. 401 586 900

f. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0332 Soutien financier à des actions humanitaires[GZ]

2021: Fr. 407 441 800 [GZ]

2022: Fr. 443 797 000 [GZ]

2023: Fr. 478 186 100

g. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0336 Aide aux pays de l'Est [GZ]

2021: Fr. 149 554 700 [GZ]

2022: Fr. 162 311 000 [GZ]

2023: Fr. 174 318 800

h. Département fédéral des affaires étrangères[GZ]

A231.0338 Gestion civile des conflits et droits de l'homme[GZ]

2021: Fr. 61 974 500 [GZ]

2022: Fr. 67 093 000 [GZ]

2023: Fr. 71 985 800

[VS]

Art. 2 Bst. ae, af[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

ae. Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

af. Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

A231.0210 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II[GZ]

(Gysi Barbara, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Weibel)[GZ]

ae. Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit[GZ]

2021: Fr. 234 132 100 [GZ]

2022: Fr. 255 900 500 [GZ]

2023: Fr. 309 653 400 [PAGE 2082]

af. Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

A231.0210 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit osteuropäischen Staaten[GZ]

2021: Fr. 83 279 800 [GZ]

2022: Fr. 88 690 800 [GZ]

2023: Fr. 95 034 500

[VS]

Art. 2 let. ae, af[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

ae. Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]

A231.0202 Coopération économique au développement

af. Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]

A231.0210 Coopération économique avec les Etats d'Europe de l'Est [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II[GZ]

(Gysi Barbara, Bendahan, Brélaz, Egger Thomas, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Schneider Schüttel, Weibel)[GZ]

ae. Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]

A231.0202 Coopération économique au développement[GZ]

2021: Fr. 234 132 100 [GZ]

2022: Fr. 255 900 500 [GZ]

2023: Fr. 309 653 400

af. Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]

A231.0210 Coopération économique avec les Etats d'Europe de l'Est[GZ]

2021: Fr. 83 279 800 [GZ]

2022: Fr. 88 690 800 [GZ]

2023: Fr. 95 034 500

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Ayant déjà été rejetée à la position 202.A231.0330 du budget des unités administratives, la proposition de la minorité I (Keller Peter) est devenue caduque.