Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-05
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-05
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020 [GZ]
[VS][GZ]
Anhang 1 - Annexe 1[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
708[NB]Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708[NB]Office fédéral de l'agriculture
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
LG1: Agrarpolitik [GZ]
Natürliche Lebensgrundlage und Ökologie:[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
LG1: Agrarpolitik [GZ]
Natürliche Lebensgrundlage und Ökologie:[GZ]
- Veränderter Sollwert: VA 2020: 30
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
GP1: Politique agricole [GZ]
Ressources vitales naturelles et écologie: [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
GP1: Politique agricole [GZ]
Ressources vitales naturelles et écologie: [GZ]
- Valeur-cible modifiée: B 2020: 30
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
341[NB]Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen[GZ]
341[NB]Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 2094]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Fr. 71 002 300
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]
Fr. 71 002 300
[VS]
704[NB]Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]
704[NB]Secrétariat d'Etat à l'économie
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Fr. 130 794 900
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Fr. 130 794 900
[VS]
708[NB]Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708[NB]Office fédéral de l'agriculture
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Fr. 86 156 000
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Fr. 86 015 700
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Fr. 86 156 000
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Fr. 86 015 700
[VS]
710[NB]Agroscope [GZ]
710[NB]Agroscope
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Fr. 188 676 400
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Fr. 188 676 400
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020 [GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
341[NB]Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen[GZ]
341[NB]Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 360[NB]000 Franken ist zur Erhöhung der Überprüfungen der Wirkstoffe für die Senkung des Risikos von Pflanzenschutzmitteln für aquatische Organismen zu verwenden.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
L'augmentation de 360[NB]000 francs prévue au budget 2020 est allouée à l'augmentation des réexamens des substances actives en vue de diminuer les risques que les produits phytosanitaires font courir aux organismes aquatiques.
[VS]
704[NB]Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]
704[NB]Secrétariat d'Etat à l'économie
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 180[NB]000 Franken ist zwecks Erhöhung der Überprüfungen der Wirkstoffe für die Senkung des Risikos von Pflanzenschutzmitteln für aquatische Organismen zu vollziehen.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
L'augmentation de 180[NB]000 francs prévue au budget 2020 est allouée à l'augmentation des réexamens des substances actives en vue de diminuer les risques que les produits phytosanitaires font courir aux organismes aquatiques. [PAGE 2095]
[VS]
708[NB]Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708[NB]Office fédéral de l'agriculture
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Mit der im Voranschlag 2020 vorgenommenen Aufstockung um 500[NB]300 Franken sollen die drohende Unterfinanzierung des Aufbaus des Kompetenzzentrums Boden im Jahr 2020 abgewendet und die Aufbauarbeiten wie geplant realisiert werden.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 360[NB]000 Franken ist zwecks Erhöhung der Überprüfungen der Wirkstoffe für die Senkung des Risikos von Pflanzenschutzmitteln für aquatische Organismen zu vollziehen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
L'augmentation de 500[NB]300 francs prévue au budget 2020 vise à réduire le risque de déficit de financement concernant la construction du Centre de compétences pour les sols en 2020 et à réaliser les travaux de mise en place comme prévu.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
L'augmentation de 360[NB]000 francs prévue au budget 2020 est allouée à l'augmentation des réexamens des substances actives en vue de diminuer les risques que les produits phytosanitaires font courir aux organismes aquatiques.
[VS]
710[NB]Agroscope [GZ]
710[NB]Agroscope
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 540[NB]000 Franken ist zwecks Erhöhung der Überprüfungen der Wirkstoffe für die Senkung des Risikos von Pflanzenschutzmitteln für aquatische Organismen zu vollziehen.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Bendahan, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
L'augmentation de 540[NB]000 francs prévue au budget 2020 est allouée à l'augmentation des réexamens des substances actives en vue de diminuer les risques que les produits phytosanitaires font courir aux organismes aquatiques.