Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-05

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Grin, Brélaz, Dettling, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Nicolet, Sollberger)[GZ]

A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau

Fr. 76 599 900

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0232 Aides à la production végétale

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Grin, Brélaz, Dettling, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Nicolet, Sollberger)[GZ]

A231.0232 Aides à la production végétale

Fr. 76 599 900

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020 [GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708[NB]Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

708[NB]Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Grin, Brélaz, Dettling, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Nicolet, Sollberger)[GZ]

A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau [GZ]

Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 3[NB]000[NB]000 Franken ist zugunsten der Förderung von Schweizer Weinen zu vollziehen.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Grin, Brélaz, Dettling, Grüter, Hausammann, Keller Peter, Müller Thomas, Nicolet, Sollberger)[GZ]

A231.0232 Aides à la production végétale [GZ]

L'augmentation de 3[NB]000[NB]000 francs prévue au budget 2020 est destinée à la promotion des vins suisses.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Grin a été retirée.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 2097]

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708[NB]Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

708[NB]Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft [GZ]

Fr. 2 812 039 500

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schneider Schüttel, Bendahan, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Weibel)[GZ]

A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture [GZ]

Fr. 2 812 039 500

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schneider Schüttel, Bendahan, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Weibel)[GZ]

A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2021-2023[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021-2023

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. ah[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

ah. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft [GZ]

2021: Fr. 2 812 039 500 [GZ]

2022: Fr. 2 810 039 500 [GZ]

2023: Fr. 2 810 039 500

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schneider Schüttel, Bendahan, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Weibel)[GZ]

ah. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 2 let. ah[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

ah. Office fédéral de l'agriculture [GZ]

A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture [GZ]

2021: Fr. 2 812 039 500 [GZ]

2022: Fr. 2 810 039 500 [GZ]

2023: Fr. 2 810 039 500

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schneider Schüttel, Bendahan, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Weibel)[GZ]

ah. Office fédéral de l'agriculture [GZ]

A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture [GZ]

Biffer