Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-05
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-05
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]
[VS]
810[NB]Bundesamt für Umwelt [GZ]
810[NB]Office fédéral de l'environnement
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A236.0126 Revitalisierung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Masshardt, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A236.0126 Revitalisierung [GZ]
Fr. 55 700 000
[VS]
Antrag Schneider Schüttel [GZ]
A236.0126 Revitalisierung [GZ]
Fr. 55 700 000
Schriftliche Begründung [GZ]
Materiell entspricht der vorliegende Einzelantrag dem Minderheitsantrag Schneider Schüttel zum gleichen Kredit (vgl.[NB]Fahne Nationalrat, S. A9). Im Verlauf der Budgetberatung hat sich gezeigt, dass bei Annahme des Minderheitsantrages Schneider Schüttel die zusätzlichen Mittel nicht abgerufen werden können, solange der entsprechende Verpflichtungskredit nicht aufgestockt wird.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A236.0126 Revitalisation [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Masshardt, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
A236.0126 Revitalisation [GZ]
Fr. 55 700 000
[VS]
Proposition Schneider Schüttel [GZ]
A236.0126 Revitalisation [GZ]
Fr. 55 700 000
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2020[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Art. 7 Abs. 1 Bst. f[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
f. Umwelt und Raumordnung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Schneider Schüttel [GZ]
f. Umwelt und Raumordnung [GZ]
Fr. 2 473 000 000
[VS]
Art. 7 al. 1 let. f [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
f. Environnement et aménagement du territoire [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Schneider Schüttel [GZ]
f. Environnement et aménagement du territoire [GZ]
Fr. 2 473 000 000 [PAGE 2099]
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2021-2023[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021-2023[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. aj[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
aj. Bundesamt für Umwelt [GZ]
A236.0126 Revitalisierung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Masshardt, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
aj. Bundesamt für Umwelt [GZ]
A236.0126 Revitalisierung [GZ]
2021: Fr. 56 000 000 [GZ]
2022: Fr. 56 000 000 [GZ]
2023: Fr. 56 000 000
[VS]
Antrag Schneider Schüttel [GZ]
aj. Bundesamt für Umwelt [GZ]
A236.0126 Revitalisierung [GZ]
2021: Fr. 56 000 000 [GZ]
2022: Fr. 56 000 000 [GZ]
2023: Fr. 56 000 000
[VS]
Art. 2 let. aj[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
aj. Office fédéral de l'environnement [GZ]
A236.0126 Revitalisation [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Brélaz, Gysi Barbara, Hadorn, Kiener Nellen, Masshardt, Meyer Mattea, Weibel)[GZ]
aj. Office fédéral de l'environnement [GZ]
A236.0126 Revitalisation [GZ]
2021: Fr. 56 000 000 [GZ]
2022: Fr. 56 000 000 [GZ]
2023: Fr. 56 000 000
[VS]
Proposition Schneider Schüttel [GZ]
aj. Office fédéral de l'environnement [GZ]
A236.0126 Revitalisation [GZ]
2021: Fr. 56 000 000 [GZ]
2022: Fr. 56 000 000 [GZ]
2023: Fr. 56 000 000
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Schneider Schüttel a été retirée au profit de la proposition individuelle Schneider Schüttel.