preparatory:AB 255374

Wortprotokoll

C'est une expression peut-être un peu vive, Monsieur le conseiller national. Cela dit, la banque de données sur le trafic des animaux est indispensable - on l'a dit - au contrôle et à la surveillance des maladies. Elle est donc disponible à tout moment. Elle doit fonctionner de manière entièrement fiable, et il est clair que lorsque des manquements sont constatés, cela peut avoir des conséquences. Je le répète: avec la modification de la loi, nous ne faisons rien d'autre que d'ancrer le statu quo dans le texte. Il n'y a donc pas de modification importante de ce point de vue. En outre, je crois que dans le monde actuel, dans lequel les transports et le trafic des animaux ont aussi tendance à augmenter de manière très importante, il est très [PAGE 2212] important que l'on assure une transparence concernant les conditions dans lesquelles cela se fait et concernant la traçabilité qui peut être réalisée. Je crois que c'est une exigence à laquelle nous devons également répondre. Nous le faisons de manière mesurée, je crois, avec ce texte.