Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-16

Wortprotokoll

Art.[NB]321aquinquies-321asepties; 328 Abs. 1, 3; 336 Abs.[NB]2 Bst. d[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]321aquinquies-321asepties; 328 al. 1, 3; 336 al. 2 let.[NB]d[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 336a Abs. 4 [GZ]

Antrag Rechsteiner Paul[GZ]

Ist die Kündigung missbräuchlich im Sinne von Artikel 336 Absatz 2 Buchstabe d, dann ist sie nichtig.

[VS]

Art. 336a al. 4 [GZ]

Proposition Rechsteiner Paul [GZ]

Si la résiliation est abusive au sens de l'article 336 alinéa 2 lettre d, elle est nulle.