Romano Marco · Nationalrat · 2019-12-18

Wortprotokoll

Il fenomeno è presente e relativizzarlo tramite statistiche non genera soluzioni né tantomeno rassicura le cittadine e i cittadini che vivono lungo il confine.

Das Phänomen muss nicht relativiert werden. Bürgerinnen und Bürger, die an der Grenze wohnen, möchten aus Bern Antworten hören und nicht nur Statistiken präsentiert bekommen.

Servono risposte e un impegno diretto della Confederazione. È evidente che la Svizzera rappresenta un bersaglio interessante e facile da raggiungere.

In questa sala vi è chi se la prende con accordi internazionali, chi continua solo a descrivere il fenomeno e chi come il PPD chiede interventi pratici e diretti, senza mai rinunciare a votare poi i mezzi per realizzarli. Non è rescindendo accordi internazionali che queste bande criminali si fermeranno; anzi la collaborazione, oggi definita molto buona ad esempio con le autorità italiane, permette spesso e volentieri di fermare subito le persone o di risalire a loro in poche settimane.

Ständig Schengen und Dublin zu erwähnen, ist parteipolitische Rhetorik. Die CVP nimmt die Situation ernst und schlägt konkrete Massnahmen vor. Intensivierte Aktionen seitens des Grenzwachtkorps und des Fedpol benötigen aber Ressourcen - und diese müssen hier, in diesen Räten, bewilligt werden.

Cosa vogliamo? Vogliamo che il corpo delle guardie di confine focalizzi l'attività sul controllo delle persone che si muovono lungo il confine. La densità di controlli va aumentata e per farlo servono effettivi. Gli effettivi dipendono dai mezzi finanziari a disposizione, e proprio chi continua a fomentare strumentalmente la discussione propone ogni anno di tagliare i crediti.

L'attuale riforma nell'Amministrazione federale delle dogane desta molta preoccupazione sul lato operativo. Vanno ascoltate maggiormente le persone che hanno esperienza e non va relativizzato l'impegno da parte delle guardie di confine nell'ambito della protezione del confine, a discapito di un approccio che vuole essere solo amministrativo. Dei mezzi finanziari aggiuntivi vanno poi investiti nelle nuove tecnologie che permettono di filmare e registrare tutti gli spostamenti al confine, sia sulle strade sia nel verde. La digitalizzazione aumenta le possibilità di controllo, urge investire e per farlo Berna deve approvare crediti. Chiedete a chi opera sul terreno, questi criminali scelgono il confine verde per muoversi. Non perdiamo risorse ed energie pensando solo a delle barriere fisiche lungo le strade.

Bern ist zuständig für die Kontrolle der Grenzen. Auf diesen Bereich muss im Moment fokussiert werden. Die laufende Reform bei der Zollverwaltung generiert Sorgen und[NB]missachtet die Erfahrung auf dem Terrain. Das Grenzwachtkorps ist eine Grenzpolizei und muss eine Grenzpolizei bleiben. Es darf nicht in eine administrative Behörde umgewandelt werden. Was benötigt wird, sind Ressourcen und Investitionen in neue Technologien, welche die Kontrolldichte bezüglich der Bewegungen entlang der Grenze erhöhen.

Ci vogliono più personale, più risorse, più controlli, più telecamere, apparecchi multifunzionali di controllo e riconoscimento e sistemi automatici di allarme. Questi investimenti vanno poi accompagnati con un'intensificazione del lavoro di intelligence con le forze di polizia limitrofe e tramite un maggior impegno anche da parte di Fedpol. La polizia federale deve impegnarsi anche in questo settore. Chi entra e commette crimini e poi cerca di tornare per esempio subito in Italia va fermato in anticipo - la polizia ticinese ha dimostrato di saperlo fare - rispettivamente va ricercato e perseguito in tempi rapidi. L'evoluzione dei crimini nell'ultimo anno impone una reazione a Berna, non solo una discussione in questa sala. Sappiamo bene come in questo ambito servano segnali forti che diano un effetto dissuasivo. La popolazione lo attende e la Confederazione deve mostrare maggiore attenzione nei confronti dei cantoni di confine.

In den Grenzregionen will man konkrete Massnahmen der Bundesbehörden sehen. Die Grenze ist ein physischer [PAGE 2332] Raum, der überwacht werden muss. Es geht um Sicherheit und nicht nur um reine Verwaltung.