Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-19

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 36 Abs. 1, 5; 40; 41 Abs. 1, 2, 5; 49; 53 Abs. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 36 al. 1, 5; 40; 41 al. 1, 2, 5; 49; 53 al. 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 83 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 Bst. i, o, 1bis[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1ter [GZ]

Auf Wunsch des Kassenträgers sorgt die Ausgleichsstelle für weitergehende Unterstützung der Informationssysteme zur Ausrichtung von kantonalen Leistungen in Ergänzung des AVIG. Die Ausgleichsstelle kann die Investitions- und Unterhaltskosten dem Träger belasten.

[VS]

Art. 83 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 let. i, o, 1bis[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1ter [GZ]

Sur demande du fondateur de la caisse, l'organe de compensation met les systèmes d'information à disposition en vue d'un soutien continu pour le versement de prestations cantonales en complément à celles de la LACI. L'organe de compensation peut mettre les frais d'investissement et d'entretien à la charge du fondateur.