preparatory:AB 257898
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-03-04
Wortprotokoll
Art.[NB]2a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Überbrückungsleistungen bestehen aus:
a. der jährlichen Überbrückungsleistung
b. der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten
Abs. 2 [GZ]
Die jährliche Überbrückungsleistung ist eine Geldleistung (Art. 15 ATSG), die Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten eine Sachleistung (Art. 14 ATSG).
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rösti, Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Schläpfer)[GZ]
Streichen
[VS]
Art.[NB]2a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Les prestations transitoires se composent:
a. de la prestation transitoire annuelle;
b. du remboursement des frais de maladie et d'invalidité.
Al. 2 [GZ]
La prestation transitoire annuelle est une prestation en espèces (art. 15 LPGA); le remboursement des frais de maladie et d'invalidité est une prestation en nature (art. 14 LPGA).
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rösti, Aeschi Thomas, Buffat, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Schläpfer)[GZ]
Biffer
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le vote vaut également pour les titres des sections 4 et 4a ainsi que pour les articles 14a et 14b. [PAGE 94]