Cassis Ignazio · Bundesrat · 2020-03-12

Wortprotokoll

Il Consiglio federale ritiene che questo accordo parafato cinque anni fa sia ancora nell'interesse della Svizzera. Questa posizione è sostenuta anche in collaborazione con il governo del canton Ticino. Riteniamo che sarebbe ancora oggi una buona cosa arrivare a firmare e ratificare questo accordo. La ragione per cui non si è fatto fino ad oggi risiede in due elementi, e credo che lo si possa dire senza mezzi termini: il primo, il continuo cambio istituzionale politico in Italia - abbiamo visto succedersi tre governi in cinque anni -; il secondo risiede nel fatto che effettivamente le ripercussioni finanziarie per i cittadini italiani di frontiera sono pesanti, e questo è un rischio politico estremamente importante che a quanto pare i tre governi che si sono succeduti finora non hanno voluto correre.

Abbiamo segnali di interesse a riavviare e concludere questo accordo in queste ultime settimane. Ma io sono diventato molto prudente con il tempo, solo il futuro ci dirà se riusciremo a farlo. Non è invece verosimile che un giorno si arrivi a dire formalmente che ne decretiamo il funerale. Se non si riuscirà a firmare l'accordo, probabilmente morirà di morte lenta per conto suo, come succede molto spesso nelle trattative tra Stati. È molto raro che si faccia una celebrazione, diciamo, della fine di una trattativa.[GZ]

[VS][GZ]

Vom Bericht wird Kenntnis genommen [GZ]

Il est pris acte du rapport