Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-04

Wortprotokoll

Art.[NB]78-80[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 81 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 693]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Seiler Graf, Arslan, Crottaz, Fridez, Glättli, Masshardt)[GZ]

Bst. e [GZ]

e. die Bekanntgabe von Informationen an die Stellen nach Artikel 75 Absatz 5 durch die Betreiberinnen von kritischen Infrastrukturen nach Artikel 77 Absatz 3.

[VS]

Art. 81 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Seiler Graf, Arslan, Crottaz, Fridez, Glättli, Masshardt)[GZ]

Let. e[GZ]

e. les modalités de la communication d'informations aux services visés à l'article 75 alinéa 5, par les exploitants d'infrastructures critiques conformément à l'article 77 alinéa 3.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Seiler Graf a déjà été rejetée à l'article 77.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 82-85[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 86 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Glättli, Arslan, Crottaz, Fridez, Masshardt, Seiler Graf)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Die verpflichteten Behörden können mit einer konkreten Begründung die Standardanforderungen als nicht verpflichtend deklarieren.

[VS]

Art. 86 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Glättli, Arslan, Crottaz, Fridez, Masshardt, Seiler Graf)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Les autorités soumises à la présente loi peuvent déclarer non contraignantes les exigences standards; elles motivent concrètement leur décision.