Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-08

Wortprotokoll

Art.[NB]59 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Unverändert

Abs. 1 Einleitung[GZ]

... Qualität der Leistungen (Art. 56 und 58) verstossen, werden Sanktionen ...

Abs. 1 Bst. c [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 Bst. g[GZ]

Streichen

Abs. 3 Bst. h[GZ]

h. die wiederholte unvollständige oder unkorrekte Rechnungsstellung.

Abs. 4 [GZ]

Die finanziellen Mittel, die aus Bussen und Sanktionen stammen, die von einem kantonalen Schiedsgericht wegen des Verstosses gegen Qualitätsanforderungen nach den Artikeln 58a und 58h nKVG (BBl 2019 4419) verhängt werden, verwendet der Bundesrat für Qualitätsmassnahmen nach diesem Gesetz.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)

Titel, Abs. 1 Einleitung, 3 Bst. g[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Titel, Abs. 1 Einleitung[GZ]

Unverändert

Abs. 3 Bst. g [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Dobler, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Abs. 3 Bst. h[GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]59 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Inchangé

Al. 1 introduction[GZ]

... de la qualité des prestations (art. 56 et 58) qui sont prévues dans la loi ou dans un contrat font l'objet de sanctions ...

Al. 1 let. c [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 let. g [GZ]

Biffer

Al. 3 let. h [GZ]

h. le fait d'établir de façon répétée des factures incomplètes ou incorrectes.

Al. 4 [GZ]

Les ressources financières provenant des amendes et des sanctions prononcées par un Tribunal arbitral en cas de non-respect des mesures relatives à la qualité prévue aux articles 58a et 58h P-LAMal (FF 2019 4293) sont utilisées par le Conseil fédéral pour financer des mesures destinées à garantir la qualité au sens de la présente loi.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Titre, al. 1 introduction, 3 let. g[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Titre, al. 1 introduction[GZ]

Inchangé

Al. 3 let. g [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Dobler, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Al. 3 let. h[GZ]

Biffer

[VS]

Titel, Abs. 1 Einleitung, 3 Bst. g[GZ]

Titre, al. 1 introduction, 3 let. g[GZ]

[VS][GZ]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions des minorité I (de Courten) et II (de Courten) à l'article 42 alinéa 3.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I[GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité I