Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-10

Wortprotokoll

Art.[NB]38d[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38e [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... dem BAFU quartalsweise eine Abgabeanmeldung ein. Diese Meldung erfolgt innerhalb 30 Tage nach Quartalsende. Das BAFU gestattet in begründeten Fällen auf Antrag des abgabepflichtigen Luftverkehrsunternehmens andere Abrechnungsperioden. Der Bundesrat setzt die Bedingungen dafür fest und regelt die erforderlichen Angaben der Abgabemeldung.

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 38e [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Les personnes assujetties remettent tous les trimestres une déclaration relative à la taxe sur les billets d'avion à l'OFEV. La déclaration est remise dans les 30 jours qui suivent la fin du trimestre. A la demande de l'entreprise de transport aérien assujettie et pour de justes motifs, l'OFEV accorde d'autres périodes de décompte. Le Conseil fédéral fixe les conditions et règle les indications nécessaires de la déclaration.

Al. 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38f, 38g[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

4a. Kapitel (Art. 38a-38g)

Antrag der Minderheit [GZ]

(Egger Mike, Imark, Page, Rösti, Rüegger, Strupler, Wobmann)[GZ]

Streichen

[VS]

Chapitre 4a (art. 38a-38g)

Proposition de la minorité [GZ]

(Egger Mike, Imark, Page, Rösti, Rüegger, Strupler, Wobmann)[GZ]

Biffer

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous passons maintenant au vote sur la minorité Egger Mike, qui propose de biffer tout le chapitre 4a.