preparatory:AB 264416

Wortprotokoll

7.[NB]Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2021-2024[GZ]

7.[NB]Arrêté fédéral ouvrant des crédits pour les institutions chargées d'encourager la recherche pendant les années 2021-2024[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... von 4811,6 Millionen Franken bewilligt: ...

[VS]

Antrag Hegglin Peter [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Un plafond de dépenses de 4811,6 millions de francs est ...

[VS]

Proposition Hegglin Peter [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

d.[NB]12,4 Millionen Franken als Anstossfinanzierung für die Digitalisierung naturwissenschaftlicher Sammlungen zugunsten der Schweizer Forschung. Die Träger beteiligen sich zu 50 Prozent.

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hegglin Peter [GZ]

Abs. 1 Bst. d[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

...

d.[NB]un montant maximal de 12,4 millions de franc peut être affecté, à titre d'incitation financière, à la numérisation des collections de sciences naturelles, en faveur de la recherche suisse. Les collectivités responsables participent à raison de 50 pour cent chacun.

Al. 2[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hegglin Peter [GZ]

Al. 1 let. d[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral