Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-18

Wortprotokoll

Art.[NB]59b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... der Kostenentwicklung oder zur Stärkung der Qualität zu erproben, kann das EDI Vereinbarungen zwischen Versicherern und Leistungserbringern für Pilotprojekte genehmigen. Die Kantone werden angehört.

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4 [GZ]

Streichen

Abs. 5 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Mindestanforderungen an die Evaluation von Pilotprojekten durch die Projektpartner.

Abs. 6 [GZ]

... die Kostenentwicklung wirksam eingedämmt und die Qualität gestärkt werden kann. Die Bestimmungen treten ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 1 Einleitung[GZ]

... der Kostenentwicklung, zur Verbesserung der Pflegequalität, zur Prävention und zur Förderung der integrierten Gesundheitsversorgung zu erproben, kann das EDI Pilotprojekte in folgenden Bereichen bewilligen:

Abs. 1 Bst. h [GZ]

h. Ausbildung des Pflege- und Gesundheitspersonals:

Abs. 1 Bst. i [GZ]

i. Digitalisierung im Gesundheitswesen;

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Nantermod, Dobler, Mäder, Mettler, Moret Isabelle, Silberschmidt)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

b. Übernahme von Leistungen im Ausland ...

[VS]

Antrag der Minderheit II[GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 1 Bst. b [GZ]

b. Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 1 Bst. c [GZ]

c. Streichen

Abs. 1 Bst. j [GZ]

j. Finanzierung von neuen Leistungen zur Erhöhung der Qualität und der Effizienz der Versorgung.

Abs. 5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

... die Zulassungsbedingungen, die wissenschaftliche Begleitung, die Evaluation ...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 1 Bst. d [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

d. ... stationären Leistungen durch die Kantone;

Abs. 1 Bst. f [GZ]

f. Schaffung von kantonalen Einheitskassen;

Abs. 1 Bst. g [GZ]

g. Einholung von Zweitmeinungen:

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Porchet, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)

Abs. 1 Bst. e [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

e. ... Gesundheitsversorgung sowie der Präventions- und der Gesundheitsförderungsmassnahmen;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

... in einer Verordnung und stellt einen genügenden Einbezug der Patientinnen und Patienten sicher.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Roduit, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

... verpflichtet werden. Eine Verpflichtung setzt voraus, dass die Mehrheit der betroffenen Leistungserbringer und Versicherer dem Projekt zustimmt.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Porchet, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

... die Kostenentwicklung wirksam eingedämmt und dabei die hohe Versorgungsqualität beibehalten werden kann. Die Gleichbehandlung der Versicherten ist gewährleistet. Die Bestimmungen treten ... [PAGE 1081]

[VS]

Art.[NB]59b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Le DFI peut approuver des conventions conclues entre les assureurs et les fournisseurs de prestations relatives à des projets pilotes dans le but d'expérimenter de nouveaux modèles visant à la maîtrise des coûts ou au renforcement de la qualité. Les cantons sont entendus.

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4 [GZ]

Biffer

Al. 5 [GZ]

Le Conseil fédéral fixe les exigences minimales auxquelles répond l'évaluation des projets pilotes menée par les partenaires au projet.

Al. 6 [GZ]

... permet de maîtriser efficacement les coûts et de renforcer la qualité des prestations. Les dispositions deviennent ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 1 introduction [GZ]

Le DFI peut autoriser des projets pilotes dans le but d'expérimenter de nouveaux modèles de maîtrise des coûts, d'amélioration de la qualité des soins, de prévention et de promotion des soins intégrés; ces projets peuvent s'inscrire dans les domaines suivants:

Al. 1 let. h [GZ]

h. la formation du personnel soignant et médical;

Al. 1 let. i [GZ]

i. la numérisation dans le domaine de la santé;

[VS]

Proposition de la minorité I[GZ]

(Nantermod, Dobler, Mäder, Mettler, Moret Isabelle, Silberschmidt)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

b. prise en charge de prestations à l'étranger ...

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 1 let. b[GZ]

b. Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 1 let. c[GZ]

c. Biffer

Al. 1 let. j[GZ]

j. le financement de nouvelles prestations visant à augmenter la qualité et l'efficience des soins;

Al. 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

... les conditions d'admission, le suivi scientifique, l'évaluation[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Prelicz-Huber, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 1 let. d [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

d. ... et ambulatoires par les cantons;

Al. 1 let. f [GZ]

f. création de caisses-maladies cantonales uniques;

Al. 1 let. g [GZ]

g. recherche d'un deuxième avis médical;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Porchet, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 1 let. e [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

e. ... et de l'intégration des soins ainsi que des mesures de prévention et de promotion de la santé;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 3 [GZ]

... au projet pilote et garantit une implication suffisante des patients.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Roduit, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

... de participer au projet pilote. Une telle obligation présuppose que la majorité des fournisseurs de prestations et des assureurs concernés approuvent le projet.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Porchet, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]

Al. 6 [GZ]

... permet de maîtriser efficacement les coûts tout en maintenant une haute qualité de soins. L'égalité de traitement entre les assurés est garantie. Les dispositions deviennent[NB]...

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): A l'article 59b il y a deux concepts, celui de la majorité et celui du Conseil fédéral. Les propositions de toutes les minorités modifient ou complètent le concept du Conseil fédéral. C'est la raison pour laquelle nous mettrons tout d'abord au net le concept du Conseil fédéral. Ensuite, nous pourrons opposer le résultat de tous ces votes à la proposition de la majorité.