Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 9a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

Finanzhilfen des Bundes setzen voraus, dass:[GZ]

a.[NB]die Covid-19-bedingten finanziellen Ausfälle nach Abzug aller Reserven den in den Geschäftsjahren 2017 bis 2019 erzielten Reingewinn der Unternehmung übersteigen;[GZ]

b.[NB]das Unternehmen für die Geschäftsjahre 2020 und 2021 keine Dividenden ausschüttet.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Salzmann, Knecht)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Beiträge an die Unternehmen (ohne SBB Cargo) entrichten ...

[VS]

Ch. 3 art. 9a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

Les aides financières de la Confédération présupposent que:[GZ]

a.[NB]les pertes financières dues au Covid-19 dépassent le bénéfice net généré par l'entreprise au cours des exercices 2017 à 2019, déduction faite de toutes les réserves;[GZ]

b.[NB]l'entreprise ne verse pas de dividendes pour les exercices 2020 et 2021.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Salzmann, Knecht)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... peut verser des contributions aux entreprises (excepté CFF Cargo) ...