preparatory:AB 265605
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-07
Wortprotokoll
Art.[NB]9 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel, Abs. 2ter, 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 5 [GZ]
Die Baubewilligungsbehörden tragen die nach diesem Artikel wesentlichen Angaben, insbesondere die gewährten Ausnahmen nach Absatz 3 und deren Begründung, in das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) nach Artikel 10 Absatz 3bis des Bundesstatistikgesetzes vom 9.[NB]Oktober 1992 ein. Der Bundesrat regelt die einzutragenden Angaben.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Mazzone, Baume-Schneider, Müller Damian, Noser, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
Abs. 2ter [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Müller Damian, Baume-Schneider, Mazzone, Noser, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
Abs. 6 [GZ]
Die Kantone erstatten dem Bund gestützt auf das GWR jährlich Bericht über die Umsetzung dieses Artikels, insbesondere auch über die durch Kontrollen erfassten Fälle, in welchen fossile Wärmeerzeugungsanlagen ohne vorgängige Bewilligung ersetzt wurden.
[VS]
Art.[NB]9 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre, al. 2ter, 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 5 [GZ]
Les autorités délivrant les autorisations de construire enregistrent les informations importantes au sens du présent article, en particulier les exceptions octroyées en vertu de l'alinéa 3 et les justifications, dans le Registre fédéral des bâtiments et logements (RegBL) en vertu de l'article 10 alinéa 3bis, de la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale. Le Conseil fédéral règle les informations devant être enregistrées.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Mazzone, Baume-Schneider, Müller Damian, Noser, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
Al. 2ter [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Müller Damian, Baume-Schneider, Mazzone, Noser, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
Al. 6 [GZ]
Les cantons font, en se fondant sur le RegBL, chaque année rapport à la Confédération de la mise en oeuvre du présent article et, notamment, des cas recensés par des contrôles dans lesquels des installations de production de chaleur à énergie fossile ont été remplacées sans autorisation préalable.