Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38e Abs. 1; 4b. Kapitel Titel[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 38e al. 1; chapitre 4b titre[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38gbis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... die nicht von der Flugticketabgabe erfasst werden und die mit Luftfahrzeugen mit einer höchstzulässigen Startmasse von über 8618 Kilogramm durchgeführt werden, die mit fossilen Energieträgern betrieben werden und deren Abflug nach schweizerischem Recht erfolgt (Abgabe Allgemeine Luftfahrt).

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4[GZ]

Der Bundesrat kann die von Luftfahrzeughaltern oder Luftfahrzeugbetreibern getroffenen Massnahmen, die zu einer substanziellen Verminderung der Treibhausgasemissionen führen, bei der Festsetzung der Abgabehöhe angemessen berücksichtigen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Mazzone, Baume-Schneider, Müller Damian, Noser, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 38gbis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... n'entrant pas dans le champ d'application de la taxe sur les billets d'avion et réalisés avec un aéronef dont la masse maximale autorisée au décollage dépasse 8618 kilogrammes, qui est propulsé par des agents énergétiques fossiles et dont les modalités de départ sont soumises au droit suisse (taxe sur l'aviation générale).

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4 [GZ]

Lors de la fixation du montant de la taxe, le Conseil fédéral peut tenir compte de manière appropriée des mesures prises par les exploitants et le détenteurs d'aéronefs qui permettent une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Mazzone, Baume-Schneider, Müller Damian, Noser, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national