Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-07

Wortprotokoll

Ziff.[NB]II Ziff. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

mit Ausnahme von: [GZ]

Art. 35d Abs. 1[GZ]

Erneuerbare Treibstoffe dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie den ökologischen Anforderungen entsprechen. Der Bundesrat legt die Anforderungen fest. Er berücksichtigt dabei vergleichbare internationale Regelungen und Standards.

[VS]

Antrag Sommaruga Carlo [GZ]

Art. 35d Abs. 1[GZ]

Erneuerbare Treibstoffe dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie den ökologischen und sozialen Anforderungen entsprechen. Der Bundesrat legt die Anforderungen fest. Er berücksichtigt dabei vergleichbare internationale Regelungen und Standards.

[VS]

Ch.[NB]II ch. 2[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

à l'exception de:[GZ]

Art. 35d al. 1[GZ]

Les carburants renouvelables ne peuvent être mis en circulation que s'ils répondent aux critères écologiques. Le Conseil fédéral détermine ces critères. Il tient compte des réglementations et normes internationales comparables.

[VS]

Proposition Sommaruga Carlo[GZ]

Art. 35d al. 1[GZ]

Les carburants renouvelables ne peuvent être mis en circulation que s'ils répondent aux critères écologiques et sociaux. Le Conseil fédéral détermine ces critères. Il tient compte des réglementations et normes internationales comparables.