preparatory:AB 266468

Wortprotokoll

Art.[NB]4 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung, Bst. b, c [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. a[GZ]

a. ... in der Schweiz mit Ausnahme des Familiennachzugs nach den Artikeln 42 bis 45 AIG sowie der Einreise von Konkubinatspartnerinnen und Konkubinatspartnern und ihrer Kinder;[GZ]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Meyer Mattea, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Bst. a [GZ]

a. ... Der Zugang zum Asylverfahren zwecks Einhaltung des Non-Refoulement-Gebotes bleibt gewährleistet.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Bst. b [GZ]

... [GZ]

4. die Ausreise (Art. 45 Abs. 2 AsylG und Art. 64d AIG),

5. das Erlöschen von Asyl (Art. 64 AsylG),

6. das Erlöschen von vorläufigen Aufnahmen (Art. 84 Abs. 4 AIG);

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt-Picard)[GZ]

Bst. c [GZ]

c.[NB]Änderungen bei der Unterbringung von Asylsuchenden, um dem Schutz der Gesundheit angemessen Rechnung zu tragen:[GZ]

1.[NB]bei der Unterbringung in Zentren des Bundes,

2.[NB]durch vorübergehende Nutzung von militärischen Bauten und Anlagen des Bundes,

3.[NB]durch die genehmigungsfreie Nutzung von zivilen Bauten und Anlagen zur Unterbringung Asylsuchender oder zur Durchführung von Asylverfahren.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Glarner, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Herzog Verena, Hess Erich, Schläpfer)[GZ]

Bst. d [GZ]

d. die Aufrechterhaltung von Zwangsmassnahmen bei Personen, die andere ernsthaft bedrohen oder an Leib und Leben erheblich gefährden und deshalb strafrechtlich verfolgt werden oder verurteilt worden sind.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Prelicz-Huber, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt-Picard)[GZ]

Bst. e [GZ]

e. zur Betreuung von Flüchtlingen, Sans-Papiers, randständigen oder besonders hilfsbedürftigen Personen, die durch Covid-19 in eine besondere schlimme Lage geraten sind.

[VS]

Antrag SPK-N [GZ]

Bst. b[GZ]

...

4.[NB]die Ausreise (Art. 45 Abs. 2 AsylG und Art. 64d AIG),

5.[NB]das Erlöschen von Asyl (Art. 64 AsylG), [PAGE 1319]

6.[NB]das Erlöschen von vorläufigen Aufnahmen (Art. 84 Abs. 4 AIG);

Bst. c [GZ]

c.[NB]Änderungen bei der Unterbringung von Asylsuchenden, um dem Schutz der Gesundheit angemessen Rechnung zu tragen:[GZ]

1.[NB]bei der Unterbringung in Zentren des Bundes,

2.[NB]durch vorübergehende Nutzung von militärischen Bauten und Anlagen des Bundes durch die genehmigungsfreie Nutzung von zivilen Bauten und Anlagen zur Unterbringung Asylsuchender oder zur Durchführung von Asylverfahren,

3.[NB]durch die genehmigungsfreie Nutzung von zivilen Bauten und Anlagen zur Unterbringung Asylsuchender oder zur Durchführung von Asylverfahren.

Schriftliche Begründung[GZ]

Zu Buchstabe b: Der Bundesrat soll die Möglichkeit haben, gesetzliche Fristen für die Ausreise, für das Erlöschen von Asyl und vorläufigen Aufnahmen wenn nötig ebenfalls zu erstrecken.

Zu Buchstabe c: Der Bundesrat soll keine Generalvollmacht erhalten für irgendwelche abweichenden Bestimmungen zur Durchführung von Asyl- und Wegweisungsverfahren. Die konkreten Abweichungen sind konkret zu bezeichnen, hier Änderungen zum Gesundheitsschutz im Bereich der Unterbringungen (durch den Antragsteller z. B. mit verschiedenen Anträgen zu Absatz b, Erstreckung von Fristen, und im neu beantragten Absatz d, Fristenstillstand).

[VS]

Art.[NB]4 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction, let. b, c [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. a[GZ]

a. ... en vue d'un séjour, à l'exception du regroupement familial au sens des articles 42 à 45 LEI ainsi que de l'entrée en Suisse de concubins et de leurs enfants;

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Meyer Mattea, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Let. a [GZ]

a. ... L'accès à la procédure d'asile afin de respecter le principe de non-refoulement demeure garanti.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Weichelt-Picard)[GZ]

Let. b [GZ]

... [GZ]

4. le départ (art. 45 al. 2 LAsi et art. 64d LEI),

5. l'extinction (art. 64 LAsi),

6. la fin de l'admission provisoire (art. 84 al. 4 LEI);

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt-Picard)[GZ]

Let. c [GZ]

c.[NB]sur des modifications applicables à l'hébergement des requérants d'asile afin de tenir compte de manière appropriée de la protection de la santé:[GZ]

1.[NB]dans le domaine de l'hébergement des requérants d'asile dans les centres de la Confédération,

2.[NB]par l'utilisation provisoire de constructions militaires et d'installations de la Confédération,

3.[NB]par l'utilisation non soumise à autorisation de constructions et d'installations civiles pour l'hébergement de requérants d'asile ou l'exécution de procédures d'asile.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Glarner, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Herzog Verena, Hess Erich, Schläpfer)[GZ]

Let. d [GZ]

d. sur le maintien de mesures de contrainte prononcées contre des personnes qui menacent sérieusement d'autres personnes ou mettent gravement en danger leur vie ou leur intégrité corporelle et font l'objet d'une poursuite pénale ou ont été condamnées pour ce motif.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Prelicz-Huber, Crottaz, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Porchet, Weichelt-Picard)[GZ]

Let. e [GZ]

e. sur la prise en charge de réfugiés, de sans-papiers, de personnes en marge ou ayant spécialement besoin d'aide, qui se sont retrouvés dans une situation particulièrement difficile en raison du Covid-19.

[VS]

Proposition CIP-N [GZ]

Let. b [GZ]

... [GZ]

4.[NB]le départ (art. 45 al. 2 LAsi et art. 64d LEI),

5.[NB]l'extinction (art. 64 LAsi),

6.[NB]la fin de l'admission provisoire (art. 84 al. 4 LEI);

Let. c [GZ]

c.[NB]sur des modifications applicables à l'hébergement des requérants d'asile afin de tenir compte de manière appropriée de la protection de la santé:[GZ]

1.[NB]dans le domaine de l'hébergement des requérants d'asile dans les centres de la Confédération,

2.[NB]par l'utilisation provisoire de constructions militaires et d'installations de la Confédération,

3.[NB]par l'utilisation non soumise à autorisation de constructions et d'installations civiles pour l'hébergement de requérants d'asile ou l'exécution de procédures d'asile.

[VS]

Bst. a - Let. a [GZ]

[VS][GZ]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le Conseil fédéral ne maintient pas sa proposition.