Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-09

Wortprotokoll

Art.[NB]6,[NB]7 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]7a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Massnahmen im Bereich der Versorgungssicherheit

Text [GZ]

Der Bundesrat wird ermächtigt, die Haftung für die Zollschuld für Personen, die gewerbsmässig Zollanmeldungen ausstellen, sowie für Transporteure auszuschliessen, sofern der Empfänger oder Importeur wegen der Massnahmen des Bundes im Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie wegen Konkurses, Nachlassstundung, Liquidation oder offensichtlicher Zahlungsunfähigkeit zahlungsunfähig wird.

[VS]

Art.[NB]7a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Mesures dans le domaine de la sécurité de l'approvisionnement

Texte [GZ]

Le Conseil fédéral est habilité à exclure la responsabilité de la dette douanière pour les personnes qui délivrent des déclarations en douane à titre professionnel, ainsi que pour les transporteurs si le destinataire ou l'importateur est insolvable, à la suite des mesures prises par la Confédération pour lutter contre l'épidémie de Covid-19, pour cause de faillite, de sursis concordataire, de liquidation ou d'insolvabilité manifeste.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le Conseil fédéral maintient sa proposition de biffer cet article. [PAGE 1332]