preparatory:AB 266694
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-09-10
Wortprotokoll
Gliederungstitel nach Art. 8a; Art. 8b; 8c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jositsch, Levrat, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre suivant l'art. 8a; art. 8b; 8c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jositsch, Levrat, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 9[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 Bst. c [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1ter, 2 [GZ]
Unverändert
Abs. 1quater[GZ]
Streichen
Abs. 3 [GZ]
Ein begründeter Verdacht liegt vor, wenn der Finanzintermediär einen konkreten Hinweis oder mehrere konkrete Anhaltspunkte hat, dass für die in die Geschäftsbeziehung involvierten Vermögenswerte ein Tatbestand gemäss Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a erfüllt sein könnte und dies aufgrund zusätzlicher Abklärungen glaubhaft gemacht oder bestätigt wird.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jositsch, Levrat, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Abs. 1ter, 1quater, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Jositsch, Levrat, Mazzone, Vara)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 9[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 let. c [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1ter, 2 [GZ]
Inchangé
Al. 1quater[GZ]
Biffer
Al. 3 [GZ]
On est en présence d'un soupçon fondé si l'intermédiaire financier dispose d'une indication concrète ou de plusieurs indices laissant supposer que les valeurs patrimoniales impliquées dans la relation d'affaires pourraient provenir d'un acte délictueux selon l'article 9 alinéa 1 lettre a et si les clarifications complémentaires le rendent vraisemblable ou le confirment.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jositsch, Levrat, Mazzone, Sommaruga Carlo)[GZ]
Al. 1ter, 1quater, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Jositsch, Levrat, Mazzone, Vara)[GZ]
Al. 3 [GZ]
Biffer