Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-10

Wortprotokoll

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Der Antrag der Minderheit ist zurückgezogen worden.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 4a [GZ]

Antrag Sommaruga Carlo[GZ]

Bei Grenzschliessung ergreift der Bundesrat die notwendigen Massnahmen, um die Reisefreiheit der Grenzgängerinnen und Grenzgänger sowie der Einwohnerinnen und Einwohner, die eine besondere Bindung zum Grenzgebiet haben, bestmöglich zu gewährleisten.

[VS]

Art. 4a [GZ]

Proposition Sommaruga Carlo [GZ]

En cas de fermeture des frontières, le Conseil fédéral prend les mesures nécessaires pour assurer au mieux le droit à la circulation des travailleurs frontaliers et des habitants qui ont des liens particuliers dans la zone frontalière.