Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-10

Wortprotokoll

Art.[NB]10 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Bundesrat sieht die Ausrichtung von Entschädigungen des Erwerbsausfalls bei Personen vor, die ihre ... unterbrechen oder massgeblich einschränken müssen.

Abs. 1bis [GZ]

Streichen

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a0. Streichen

... [GZ]

c. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

... [GZ]

Abs. 3 [GZ]

Streichen

Abs. 4 [GZ]

Er kann die Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) anwendbar erklären. Er kann Abweichungen von Artikel 24 Absatz 1 ATSG betreffend das Erlöschen des Anspruchs und Artikel 49 Absatz 1 ATSG betreffend die Anwendbarkeit des formlosen Verfahrens vorsehen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hegglin Peter, Bischof, Dittli, Ettlin Erich, Müller Damian)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Germann, Rechsteiner Paul, Stark)[GZ]

Abs. 1bis[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]

Abs. 2 Bst. a0[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art.[NB]10 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Le Conseil fédéral prévoit le versement d'allocations pour perte de gain aux personnes qui doivent interrompre ou limiter de manière significative leur activité lucrative ...

Al. 1bis [GZ]

Biffer

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a0. Biffer

... [GZ]

c. Adhérer au projet du Conseil fédéral

... [GZ]

Al. 3 [GZ]

Biffer

Al. 4 [GZ]

Il peut déclarer les dispositions de la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) applicables. Il peut prévoir des dérogations à l'article 24 alinéa 1 LPGA concernant l'extinction du droit et à l'article 49 alinéa 1 LPGA concernant l'applicabilité de la procédure simplifiée.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hegglin Peter, Bischof, Dittli, Ettlin Erich, Müller Damian)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Germann, Rechsteiner Paul, Stark)[GZ]

Al. 1bis[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 783]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]

Al. 2 let. a0

Adhérer à la décision du Conseil national