AB 267424

Wortprotokoll

Abs. 3 Bst. b; 5 - Al. 3 let. b; 5 [GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 3 Art. 27 Abs. 1bis [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Antrag Hegglin Peter[GZ]

... von Wirkstoffen und relevanten Abbauprodukten über 0,1 Mikrogramm pro Liter führen.

[VS]

Ch. 3 art. 27 al. 1bis [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS]

Proposition Hegglin Peter [GZ]

... concentrations en substances actives et en produits de dégradation pertinents supérieures à 0,1 microgramme par litre.

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Anders als auf der Fahne, im Bundesblatt und auf dem Antrag Hegglin Peter vermerkt geht es hier nicht um Absatz 2, sondern um Absatz 1bis. Diese Bestimmung würde sich bei Annahme zwischen Absatz 1 und Absatz 2 des geltenden Rechts einschieben.