preparatory:AB 267750

Wortprotokoll

Art.[NB]10 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 1bis, 2 Bst. a0 [GZ]

Festhalten

Abs. 2 Bst. c [GZ]

c. ... der Entschädigung. Bezugsberechtigt sind Personen mit einem anrechenbaren Einkommen bis 150[NB]000 Franken. Die Tagesentschädigung beträgt maximal 196 Franken ...

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat stellt sicher, dass Entschädigungen nur im Umfang des selbst deklarierten Erwerbsausfalls ausgerichtet werden.

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sauter, Humbel, Nantermod, Schilliger, Silberschmidt)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat stellt sicher, dass Entschädigungen nur dann ausgerichtet werden, wenn ein Erwerbsausfall nachgewiesen werden kann.

[VS]

Antrag Mettler/Meyer Mattea/Rösti/Roduit[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat stellt mit Stichproben sicher, dass Entschädigungen nur im Umfang des selbst deklarierten Erwerbsausfalls ausgerichtet werden. [PAGE 1504]

[VS]

Art.[NB]10 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 1bis, 2 let. a0 [GZ]

Maintenir

Al. 2 let. c [GZ]

... de l'allocation. Ont droit à l'allocation les personnes ayant un revenu à prendre en compte allant jusqu'à 150[NB]000 francs. L'indemnité journalière s'élève à 196 francs au maximum.

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral s'assure que seule est versée une allocation dont le montant correspond à celui de la perte de gain déclarée par la personne concernée.

Al. 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sauter, Humbel, Nantermod, Schilliger, Silberschmidt)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral s'assure que l'allocation est versée uniquement si une perte de gain peut être établie.

[VS]

Proposition Mettler/Meyer Mattea/Rösti/Roduit[GZ]

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral s'assure par sondage que seule est versée une allocation dont le montant correspond à celui de la perte de gain déclarée par la personne concernée.